Herramientas de vídeo · 100 % gratis

Añadir subtítulos a vídeo

Graba los subtítulos de un archivo SRT o WebVTT en un vídeo, para que se vean en cualquier reproductor y en cualquier sitio, incluidos los que eliminan las pistas de subtítulos. Es gratis, no requiere cuenta y no añade ninguna marca de agua.

Añadir subtítulos a vídeo

Añade tus archivos. Los ajustes recomendados ya están listos para procesar con un clic.

Suelta los archivos aquí

Acepta MP4, MOV, WebM…

Hasta 100 archivos · 300 MB · Sin cuenta
  1. 1Añadir archivos
  2. 2Elige una acción
  3. 3Descarga o sigue trabajando
Privado por defecto. Los archivos seleccionados solo se suben para las acciones del servidor.Detalles de privacidad

Cuándo necesitas esto

Publicar un vídeo con subtítulos en redes sociales
Hacer que una clase o un tutorial se pueda ver sin sonido
Añadir una traducción a un vídeo para otro público

Cómo funciona

Cada línea de subtítulo se dibuja sobre la imagen en su momento, en blanco con contorno oscuro cerca de la parte inferior, y el vídeo se guarda como MP4 conservando su sonido.

Los subtítulos grabados forman parte de la imagen y no se pueden desactivar ni editar después, así que guarda tu archivo de subtítulos. Para crear subtítulos a partir de la voz, usa el Generador automático de subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Qué archivos de subtítulos funcionan?

Archivos SRT y WebVTT (.vtt), como los que crean los editores de subtítulos y la mayoría de sitios de vídeo.

¿Pueden desactivarlos los espectadores?

No. Se dibujan en la imagen; por eso se ven en todas partes.

Herramientas gratuitas relacionadas