Añadir subtítulos a vídeo
Graba los subtítulos de un archivo SRT o WebVTT en un vídeo, para que se vean en cualquier reproductor y en cualquier sitio, incluidos los que eliminan las pistas de subtítulos. Es gratis, no requiere cuenta y no añade ninguna marca de agua.
Añadir subtítulos a vídeo
Añade tus archivos. Los ajustes recomendados ya están listos para procesar con un clic.
Acepta MP4, MOV, WebM…
Hasta 100 archivos · 300 MB · Sin cuenta- 1Añadir archivos
- 2Elige una acción
- 3Descarga o sigue trabajando
Cuándo necesitas esto
Cómo funciona
Cada línea de subtítulo se dibuja sobre la imagen en su momento, en blanco con contorno oscuro cerca de la parte inferior, y el vídeo se guarda como MP4 conservando su sonido.
Los subtítulos grabados forman parte de la imagen y no se pueden desactivar ni editar después, así que guarda tu archivo de subtítulos. Para crear subtítulos a partir de la voz, usa el Generador automático de subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Qué archivos de subtítulos funcionan?
Archivos SRT y WebVTT (.vtt), como los que crean los editores de subtítulos y la mayoría de sitios de vídeo.
¿Pueden desactivarlos los espectadores?
No. Se dibujan en la imagen; por eso se ven en todas partes.
Herramientas gratuitas relacionadas
Convierte vídeos entre MP4, WebM, MOV y MKV con control de calidad y resolución.
Corta un vídeo indicando el inicio y la duración y descarga un MP4 limpio que se reproduce en todas partes. Sin marca de agua ni cuenta. Gratis.
Reduce el tamaño del vídeo con compresión H.264, control de calidad y redimensionado opcional.
Pon música, una narración o una pista de audio nueva a tu vídeo y descárgalo en un formato compatible. MP3, WAV, M4A y OGG. Gratis y sin cuenta.