إضافة ترجمة إلى الفيديو
ادمج الترجمة من ملف SRT أو WebVTT داخل صورة الفيديو، لتظهر في كل مشغّل وعلى كل موقع، حتى المواقع التي تحذف مسارات الترجمة. مجاني ولا يحتاج إلى حساب ولا يضيف أي علامة مائية إلى نتيجتك.
إضافة ترجمة إلى الفيديو
أضف ملفاتك. الإعدادات الموصى بها جاهزة، لتتمكن من المعالجة بنقرة واحدة.
يقبل MP4, MOV, WebM…
حتى 100 ملف · 300 ميغابايت · بدون حساب- 1إضافة ملفات
- 2اختر إجراءً
- 3نزّل أو تابع العمل
متى تحتاج هذه الأداة
كيف تعمل
يُرسم كل سطر من الترجمة على الصورة في توقيته، باللون الأبيض مع حد داكن قرب أسفل الإطار، ويُحفظ الفيديو بصيغة MP4 مع الإبقاء على صوته.
الترجمة المدمجة جزء من الصورة ولا يمكن إخفاؤها أو تعديلها لاحقًا، لذا احتفظ بملف الترجمة. ولإنشاء الترجمة من الكلام استخدم مولّد الترجمة التلقائي.
أسئلة شائعة
ما ملفات الترجمة التي تعمل؟
ملفات SRT وWebVTT (.vtt) التي تنتجها برامج تحرير الترجمة ومعظم مواقع الفيديو.
هل يستطيع المشاهدون إخفاءها؟
لا. فهي مرسومة داخل الصورة، ولهذا تظهر في كل مكان.
أدوات مجانية ذات صلة
حوّل ملفات الفيديو بين MP4 و WebM و MOV و MKV مع التحكم في الجودة والدقة.
قص مقطع فيديو بتحديد وقت البدء والمدة ونزّل ملف MP4 نظيفًا يعمل في كل مكان. بدون علامة مائية ولا حساب. مجانًا.
قلّل حجم الفيديو باستخدام ضغط H.264 مع التحكم في الجودة وتغيير الأبعاد اختيارياً.
أضف موسيقى أو تعليقًا صوتيًا أو مسارًا صوتيًا بديلًا إلى الفيديو ونزّله بصيغة متوافقة. MP3 وWAV وM4A وOGG. مجاني وبدون حساب.