أدوات الفيديو · مجاني ١٠٠٪

إضافة ترجمة إلى الفيديو

ادمج الترجمة من ملف SRT أو WebVTT داخل صورة الفيديو، لتظهر في كل مشغّل وعلى كل موقع، حتى المواقع التي تحذف مسارات الترجمة. مجاني ولا يحتاج إلى حساب ولا يضيف أي علامة مائية إلى نتيجتك.

إضافة ترجمة إلى الفيديو

أضف ملفاتك. الإعدادات الموصى بها جاهزة، لتتمكن من المعالجة بنقرة واحدة.

أفلت الملفات هنا

يقبل MP4, MOV, WebM…

حتى 100 ملف · 300 ميغابايت · بدون حساب
  1. 1إضافة ملفات
  2. 2اختر إجراءً
  3. 3نزّل أو تابع العمل
خاص افتراضيًا. لا تُرفع الملفات المحددة إلا للإجراءات التي تتم على الخادم.تفاصيل الخصوصية

متى تحتاج هذه الأداة

نشر فيديو مترجم على وسائل التواصل الاجتماعي
جعل محاضرة أو درس قابلًا للمشاهدة دون صوت
إضافة ترجمة إلى فيديو لجمهور آخر

كيف تعمل

يُرسم كل سطر من الترجمة على الصورة في توقيته، باللون الأبيض مع حد داكن قرب أسفل الإطار، ويُحفظ الفيديو بصيغة MP4 مع الإبقاء على صوته.

الترجمة المدمجة جزء من الصورة ولا يمكن إخفاؤها أو تعديلها لاحقًا، لذا احتفظ بملف الترجمة. ولإنشاء الترجمة من الكلام استخدم مولّد الترجمة التلقائي.

أسئلة شائعة

ما ملفات الترجمة التي تعمل؟

ملفات SRT وWebVTT (.vtt) التي تنتجها برامج تحرير الترجمة ومعظم مواقع الفيديو.

هل يستطيع المشاهدون إخفاءها؟

لا. فهي مرسومة داخل الصورة، ولهذا تظهر في كل مكان.

أدوات مجانية ذات صلة